-
1 темышан тувыр
этн. домотканая рубашка, богато вышитая нитками разного цветаТемышан тувыр – кугу пайрем годым чийыме кугу тӱрлеман тувыр. МДЭ. Темышан тувыр – это платье для больших праздников с богатой вышивкой.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
темыш -
2 темышан тӱр
этн. вид вышивки, когда линии-края орнамента (фигур) вышиваются нитками одного цвета, обычно чёрного, а внутренняя часть орнамента заполняется вышивкой из ниток другого цвета – синего, красного, зелёного, жёлтого; «заполняемая» внутренняя часть вышивки-орнамента(Ик кувайын) темыш тӱран вынер тувыр, оҥыштыжо – почкама. Й. Осмин. На одной бабушке – холщовое платье с заполненной вышивкой-орнаментом, на груди – почкама.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
темыш -
3 темыш
темышШарпан темышетше пазар мамык гаяк, шке ыштыме шӱртак дыр? Я. Элексейн. Твои нитки для заполнения вышивкой орнамента словно из хлопка, неужели самодельные нитки?
Идиоматические выражения:
-
4 темыш тӱр
этн. вид вышивки, когда линии-края орнамента (фигур) вышиваются нитками одного цвета, обычно чёрного, а внутренняя часть орнамента заполняется вышивкой из ниток другого цвета – синего, красного, зелёного, жёлтого; «заполняемая» внутренняя часть вышивки-орнамента(Ик кувайын) темыш тӱран вынер тувыр, оҥыштыжо – почкама. Й. Осмин. На одной бабушке – холщовое платье с заполненной вышивкой-орнаментом, на груди – почкама.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
темыш -
5 темыме тӱр
диал. вышивка с плотно прилегающими друг к другу стежкамиУнавийын тувыр мелже, урвалтыже эре темыме тӱран лийын, шовыржат тугаяк улмаш. МФЭ. У Унави грудь платья, подол всегда были покрыты вышивками с плотно прилегающими друг к другу стежками, и шабур был такой же.
Смотри также:
темышан тӱрИдиоматическое выражение. Основное слово:
темыме
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский